| Author |
Message |
Fan
Regisseur
Gender: 
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
 , nein nix mit Geistern. Kleiner Tip: Doppelgänger. |
|
|
  |
|
Scary
Tontechniker
Gender:
Joined: 01 May 2003
Posts: 105
Location: Irgendwo in Deutschland
|
kommt mir irgendwie bekannt vor, vor allem das mit dem Fisch.
Ist es vielleicht "The 6th day"? |
_________________
"I'll be back!!!"
"Lachen ist gut. Das hilft gegen die Anspannung und gegen die Todesangst." |
|
   |
|
Fan
Regisseur
Gender:
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
Nein, auch nicht. Ist ein lustiger Film.
4. "Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen." "Ich weiß." |
|
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender: 
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
"Vier lieben Dich"??? Maybe  |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
 |
|
Fan
Regisseur
Gender:
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
Falsch geraten, woody  . Vielleicht hat ja wirklich keiner von euch den Film gesehen ....  |
|
|
|
|
Fan
Regisseur
Gender:
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
Ich löse dann mal auf, ich glaube den Film kennt keiner von euch. Ist DAVE mit Kevin Kline. Wer mag, kann die nächste Frage stellen. |
|
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender:
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
1."Ich schlafe mit Dir!" 2."Ich geh´jetzt in den Dschungel"
Ich weiß "irre" schwer^^
@Fan: "Dave"? Mensch den kenn ich ja sogar  !!! Hat mir gut gefallen! |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
|
|
Captn Karacho
Beleuchter
Gender:
Joined: 23 Feb 2003
Posts: 54
Location: Bayern
|
The Sleeping Dictionary - Selima & John |
|
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender:
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
Richtig CK!!! I love that movie!!!  |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
|
|
Captn Karacho
Beleuchter
Gender:
Joined: 23 Feb 2003
Posts: 54
Location: Bayern
|
1. This is glue, Strong Stuff!
2. it's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, a
half a pack of cigarattes, it's dark and we're wearing sunglasses.
dann mal viel spass beim Raten 
EDIT
OK wenn keiner Antwortet der 2te satz mal auf deutsch:
Es sind 106 Meilen bis Chicago, der Tank ist voll, wir haben ein halbes Päckchen Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen!
Aber da ich die US version um einiges besser finde noch ein satz im o-ton:
"You see - we´re on a mission from god."
so dass waren jetzt 3,5 sätzte nu aber mal los hier |
|
|
|
|
Fan
Regisseur
Gender:
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
Blues Brothers!  |
|
|
|
|
Captn Karacho
Beleuchter
Gender:
Joined: 23 Feb 2003
Posts: 54
Location: Bayern
|
jo jo, dann mach mal weiter , Fani |
|
|
|
|
Fan
Regisseur
Gender:
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
Oh, ich hab ganz vergessen, daß ich dran bin. Wer will kann fragen, mir fällt auf die Schnelle nix ein. |
|
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender:
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
Ok T´Fan
"In 5 Minuten reiß ich das ganze verdammte Gebäude ab!"
"und wir haben keine Angst"
nu, klingelts? |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
|
|
Scary
Tontechniker
Gender:
Joined: 01 May 2003
Posts: 105
Location: Irgendwo in Deutschland
|
Ich kenn den Film auf jeden Fall, vor allem den Spruch mit den 5 Minuten. Geb noch ma ein Zitat als Tipp. Bittteee |
_________________
"I'll be back!!!"
"Lachen ist gut. Das hilft gegen die Anspannung und gegen die Todesangst." |
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender:
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
Ok Scary
"Manche Dinge ändern sich nie, andre hingegen schon!" |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
|
|
Neo
Guest
|
| Woody wrote: |
| "Manche Dinge ändern sich nie, andre hingegen schon!" |
null problemo...matrix reloaded. soll ich noch sagen wer und wann?
"In 5 Minuten reiß ich das ganze verdammte Gebäude ab!" - trinity als sie wieder in die matrix geht um neo zu helfen
"und wir haben keine Angst" - morpheus in zion bei seiner rede
"Manche Dinge ändern sich nie, andre hingegen schon!" - niobe und morpheus an verschiedenen stellen von reloaded |
|
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender:
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
Jep Neo...Du bist dran...
sry Scary...Neo was schneller |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
|
|
Neo
Guest
|
"Hört nur, ich glaube ich rieche was!"
"Haben sie irgendwelche Hobbys?" - "Ich sammle Sporen, Grünspan und Schimmelpilze!" |
|
|
|
|
Scary
Tontechniker
Gender:
Joined: 01 May 2003
Posts: 105
Location: Irgendwo in Deutschland
|
Peinlich, peinlich. Aber ich wusste, das ich das kannte, das is doch schon mal was. Dieses Geschwafel von der Angst hat mich irgendwie irritiert
@Neo
Ghostbusters |
_________________
"I'll be back!!!"
"Lachen ist gut. Das hilft gegen die Anspannung und gegen die Todesangst." |
|
|
|
Neo
Guest
|
| Scary wrote: |
Peinlich, peinlich. Aber ich wusste, das ich das kannte, das is doch schon mal was. Dieses Geschwafel von der Angst hat mich irgendwie irritiert
@Neo
Ghostbusters |
ja is auch schlecht übersetzt und synchronisiert, besonders die rede von moprheus.
jep richtig. du bist dran. |
|
|
|
|
Scary
Tontechniker
Gender:
Joined: 01 May 2003
Posts: 105
Location: Irgendwo in Deutschland
|
"Russische Bauteile, amerikanische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!"
"Wir sitzen hier auf fast zwei Millionen Kilogramm
Treibstoff, einer dicken Atombombe und ner Kiste die aus Zweihundertsiebzigtausend beweglichen Teilen besteht, alle vom günstigsten Anbieter gebaut! Da wird einem doch warm ums Herz, oder nicht?"
@Neo
Ja die Synchro der Rede war mies. Wo im Englischen dauernd andere oder änliche Wörter für Angst genommen werden, wird im Deutschen ständig nur von Angst gequatscht. |
_________________
"I'll be back!!!"
"Lachen ist gut. Das hilft gegen die Anspannung und gegen die Todesangst." |
|
|
|
Woody
Regisseur
Gender:
Age: 59
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 2106
Location: The Matrix
|
öhm Scary..lös das doch ma auf ok? |
_________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing "-- Edmund Burke
May the force be with you! |
|
|
|
Fan
Regisseur
Gender:
Age: 65
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 2226
|
Ich sag mal "Space Cowboys". |
_________________
Never be afraid to try something new. Remember:
Amateurs built the ark. Professionals built the Titanic |
|
|
|
Scary
Tontechniker
Gender:
Joined: 01 May 2003
Posts: 105
Location: Irgendwo in Deutschland
|
Nee, Amageddon . ok, dann kann ma wer n neues Zitat posten. |
_________________
"I'll be back!!!"
"Lachen ist gut. Das hilft gegen die Anspannung und gegen die Todesangst." |
|
|
|
|
|
